Το όνομά μου είναι Ανδρέας Μπαλάσκας. Είμαι Πτυχιούχος του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Στο χώρο της μετάφρασης βρίσκομαι απ' το 2001 ως Επαγγελματίας Μεταφραστής.

Γνωρίζοντας ότι η γλώσσα είναι το ύψιστο εργαλείο που επινόησε ο κάθε πολιτισμός για να αποτυπώσει και να εκφράσει τις πνευματικές του κατακτήσεις, έχω συνείδηση των απαιτήσεων και δυσκολιών που συνδέονται με το αντικείμενο της μετάφρασης. Η άριστη γνώση της Ελληνικής (ως μητρική γλώσσα) και της Αγγλικής (ως δεύτερη γλώσσα) αποτελούν τους βασικούς άξονες στους οποίους βασίζομαι στην προσπάθειά μου να επιτύχω το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα, στα χρονικά περιθώρια που μου παρέχονται.

Επειδή η μετάφραση δεν είναι απλή διαδικασία και η γλώσσα συνεχώς εξελίσσεται, η συνεχής ενημέρωση και η άμεση γνώση και χρήση των πιο σύγχρονων και τελειότερων μεταφραστικών μέσων και εργαλείων αποτελούν απαραίτητες προϋποθέσεις για την αρτιότερη και πιο αξιόπιστη ολοκλήρωση ενός έργου.

Έχοντας ως όπλο την πολυετή ενασχόλησή μου με το αντικείμενο της μετάφρασης και ως στόχο μου την ποιοτική και εξειδικευμένη μετάφραση με συνέπεια στον χρόνο παράδοσης, θεωρώ πως αποτελώ μια αξιόπιστη επιλογή.